Abstract: L’autore presenta alcune riflessioni sulla vicenda relativa al progetto della cd. “Superlega”, evidenziandone le ragioni puramente economiche e gli elementi che determinano il contrasto con le regole poste dall’ordinamento sportivo. In particolare viene evidenziato come il progetto possa considerarsi una risposta alla crisi determinata dal Covid-19, tuttavia appare una risposta parziale e rivolta solo ad alcuni grandi club tralasciando che il “sistema calcio” potrà salvarsi solo sapendo individuare risposte comuni e condivise.

The author provides some comments on the project relating to the so-called “Super League”, by highlighting the purely economic underpinning reasons and the elements that result in the breach of the rules set forth by the sports system. In particular, the author explains how the project can be considered a response to the crisis caused by Covid-19, although the project itself appears to be a partial response aimed only at helping a few top clubs, thus disregarding the fact that the “football system” can only be saved by understanding how to identify widespread and shared answers

Keywords: superlega - regole dell’ordinamento sportivo - crisi del sistema calcio

super league - sports system set of rules - football system crisis

Abstract: L’espressa regolamentazione della “prestazione sportiva amatoriale” si presenta tra le novità più interessanti della riforma dello sport. Il legislatore ha tratteggiato l’attività dell’amatore assumendo come modello quella del volontario oggi regolata dal Codice del terzo settore. Le due ipotesi sono accomunate dai caratteri della gratuità e spontaneità che inducono l’interprete ad interrogarsi sulla compatibilità con il valore della doverosità della condotta e sulla configurabilità di una vera e propria prestazione in senso tecnico-giuridico.

The essay focuses on the regulation of “amateur sports performance”, which is one of the most interesting innovations of the sports reform. The legislator has outlined the activity of the “amateur” athlete by taking as a reference point the volunteer, which is regulated by the Italian legislative decree n. 117/2017 (co-called “Codice del Terzo Settore”). The two hypotheses, i.e. sports amateur and volunteer, have in common the features of gratuitousness and spontaneity. Such peculiarities lead the interpreter to question whether such activities are consistent with the fundamental value of the due conduct and can be effectively qualified as a legal performance from a juridical-technical standpoint

Keywords: prestazione sportiva amatoriale - riforma dello sport (d.lgs. n. 36/2021) - gratuità e spontaneità della prestazione - volontariato - confronto

amateur sports performance - sports reform (legislative decree n. 36/2021) - gratuity and spontaneity of the performance - volunteering - comparison

Abstract: L’articolo prende in esame la possibilità, da parte degli Organi della Giustizia sportiva, di disapplicare una norma dell’ordinamento sportivo federale in contrasto con altra fonte di diritto sportivo gerarchicamente superiore.

This article examines the possibility, for the Sports Justice Bodies, of non-applying a provision of the relevant federal sports system that conflicts with another hierarchically superior source of sports law

Keywords: disapplicazione - antinomia - contrasto tra fonti - rapporto gerarchico

non-application - antinomy - legal sources conflict - hierarchical relationship

Abstract: Il trentunenne motociclista Andrea Iannone è stato “condannato” dal Tribunal Arbitral du Sport - Court of Arbitration for Sport (noto anche come TAS-CAS)2 di Losanna (Svizzera) a quattro anni di squalifica per essere risultato positivo all’esito di un test anti-doping, pregiudicando la sua carriera professionale. Dall’esame della vicenda emergono tutte le peculiarità del processo sportivo. In particolare, quanto una linea difensiva possa incidere sul bilanciamento delle probabilità e sul convincimento finale di un intero Panel nonché, per altro verso, quanto sia estremamente arduo difendere un tesserato, specie nelle ipotesi di doping, davanti agli Organi di Giustizia sportiva sia nazionali sia internazionali e come, in situazioni del genere, non si debba mai tralasciare alcun dettaglio e, soprattutto, che le circostanze addotte a discolpa, se non provate documentalmente, possono ritorcersi contro la stessa parte che le ha addotte

The thirty-one years old MotoGP rider Andrea Iannone has been sanctioned by the Tribunal Arbitral du Sport - Court of Arbitration for Sport (also known as TAS-CAS) of Lausanne (Switzerland) with a period of ineligibility of four years as he was found to have committed an anti-doping rule violation, thus compromising the rest of his professional career. The analysis of the case shows the peculiarities of sports proceedings. More specifically, on the one hand the case proves how the defensive strategy can affect the balance of probability and the panel’s final decision and, on the other hand, how difficult is to defend an athlete, particularly in doping-related cases, before national and international Sports Judicial Bodies. Lastly, the case proves that, in these situations, it is key not to overlook any single details and that the facts brought forward by the defendant can turn against the latter, unless proven on a documentary basis

Keywords: Iannone - prodotto contaminato - TAS-CAS - standard della prova - onere della prova - nullità lodo

Iannone - contaminated product - TAS-CAS - standard of proof - burden of proof - null award

Abstract: la riforma del lavoro sportivo estende tutele costituzionalmente rilevanti agli sportivi dilettanti, a cui finora erano precluse. Il Decreto però non troverà applicazione prima di tre anni, periodo che si auspica possa essere utilmente sfruttato per apportare le necessarie correzioni alle norme non sempre coerenti. Dal ruolo delle Organizzazioni di rappresentanza ai possibili equivoci della figura degli amatori la riforma presenta diversi aspetti di interesse

The reform of sports labour law provides for key social protections to the benefit of amateur athletes, who were so far prevented therefrom. The decree, though, will not enter into force prior to December 31th 2023. Hopefully, such a long period will be used to adjust a number of provisions, which have not been properly addressed. The reform sets forth a number of aspects of interest, ranging from the role of representative organizations to the potential inconsistent interpretation of provisions concerning amateur athletes.

Keywords: rapporto di lavoro - professionisti - dilettanti - amatori - riforma - governo

employment contract - professional athletes - amateur athletes - reform bill - government

Abstract: Al progressivo incremento della partecipazione delle donne al calcio femminile italiano e alla conseguente risonanza mediatica, non è corrisposto un miglioramento dei diritti e dei riconoscimenti economici. Seppure diversi passi in avanti sono stati fatti per l’approdo del calcio femminile in Italia al professionismo sportivo, soprattutto alla luce del recentissimo d.lgs. 28 febbraio 2021, n. 36, si vedrà che lo stesso attiene ancora oggi più a profili di sostenibilità economica che a connotati di discriminazione e mancanza di tutela gender

Despite the steady increase in women’s participation in the Italian female soccer and the ensuing media importance economic rights and acknowledgments have failed to keep up. Although several improvements have taken place in order for female soccer to fall within the Italian sports professionalism, especially in light of the very recent Legislative Decree of 28 February 2021 no. 36, it appears that such reform is aimed more at economic sustainability than discrimination and gender protection

Keywords: calcio femminile - diritti - d.lgs. 28 febbraio 2021, n. 36 - discriminazione - tutela gender

female soccer - rights - Legislative Decree of 28 February 2021, no. 36 - discrimination - gender protection

Abstract: Il saggio analizza la situazione attuale in tema di qualificazione, ai fini fiscali, dei compensi erogati nell’esercizio diretto delle attività sportive dilettantistiche e nelle collaborazioni di carattere amministrativo gestionale, per soffermarsi poi sul profilo professionale dell’istruttore sportivo come lavoratore autonomo con partita IVA. Correda il saggio una tavola sinottica con le modifiche previste dal d.lgs. n. 36/2021, la cui entrata in vigore, tuttavia, è stata differita, per le disposizioni in tema di lavoro sportivo, al 31 dicembre 2021

The essay analyses the current qualification, for tax purposes, of the remuneration paid for “direct exercise of amateur sports activities” and for “cooperation in administrative and managerial activities” and then focuses on the professional role of the sports instructor as a self-employed worker having a VAT number. The essay is accompanied by a synoptic table highlighting the amendments envisaged by Legislative Decree n. 36/2021, whose entry into force, however, has been postponed to 31 December 2021 solely with respect to the provisions relating to sports employment

Keywords: attività sportiva dilettantistica - compensi - istruttore sportivo

Amateur sporting activity - remuneration - sports instructor

Abstract: In un’epoca in cui il progresso è lo scopo e il superamento dei limiti una realtà pressoché quotidiana, il mondo sportivo non fa certo eccezione, tanto più con riferimento alla digital transformation. Chiarito, in primis, il processo di traslazione da Big Data a Smart Data, il focus del presente contributo va a concentrarsi sull’inquadramento dell’evoluzione dei sistemi di Intelligenza Artificiale, con specifico riferimento all’ambito sportivo. E così, passate in rassegna alcune tematiche preliminari, quali quelle – ad esempio – del machine learning, della predittività e delle nuove tecnologie, ci si sofferma successivamente su specifiche casistiche ed esempi di applicazione concreta dell’Intelligenza Artificiale “sportiva”, tanto nel panorama nazionale quanto internazionale. La disamina si conclude, infine, con un breve passaggio sui possibili “gateway” verso il futuro, ossia quegli scenari che ad oggi paiono più interessanti in ottica di evoluzione smart del panorama sportivo

At a time when progress is the goal and exceeding limits is an almost a daily reality, the legal world must try to keep up. And sports world is certainly of no exception, particularly with reference to the digital transformation. This article, clarifies first of all the process of translation from Big Data to Smart Data, and subsequently focuses on the evolution of the Artificial Intelligence systems with specific reference to sport. Thereafter, upon review of some preliminary topics, such as - for example - machine learning, prediction and the new technologies, it then dwells on specific case histories and examples of concrete applications of “sports” Artificial Intelligence, both at national and international level. Finally, the examination briefly analyses the possible “gateways” to the future, namely those scenarios that currently appear to be the most interesting from the point of view of the smart evolution of the sports industry

Keywords: Intelligenza Artificiale - sport - predittività - apprendimento automatico - internet delle cose - algoritmi

Artificial Intelligence - sport - prediction - automatic learning - internet of things - algorithms

Abstract: Il d. lgs. 28 febbraio 2021, n. 36 ha modificato profondamente la disciplina in materia di contratto di lavoro sportivo. Il saggio si sofferma in particolare su alcune criticità della riforma, la quale appare sotto molteplici aspetti avulsa dalla realtà “vivente” del mondo dello sport dilettantistico e amatoriale. Ciò specie laddove si consideri che essa, nell’aver accomunato situazioni tra loro diverse, sembra non aver tenuto conto delle specificità e del concreto atteggiarsi dei rapporti che si sviluppano nel variegato mondo dello sport

The Italian legislative decree of 28 February 2021, n. 36, has deeply amended the regulations on sports employment contracts. The essay focuses particularly on a few aspects of the reform which have not been addressed properly, since the reform appears to be, in several parts, not taking into account the actual situation of the amateur sport. More specifically, by equalizing situations that differ from each other, the reform appears to have failed to take into proper consideration the peculiarities and the actual development of the relationships that arise in the varied sports world.

Keywords: lavoro sportivo - riforma sport - dilettantismo sportivo

sports employment - sports reform - sports amateurism

Abstract: Nell’ambito dell’ampio progetto di riforma previsto dalla Legge n. 86/2019 e realizzato con i Decreti Legislativi approvati nel mese di febbraio del 2021 e pubblicati in GU nel mese di marzo, si ritrovano una serie di disposizioni tese a rafforzare le tutele e la promozione degli atleti minori. In relazione al peculiare profilo del rapporto tra atleta minorenne e agente sportivo, l’art. 10 del d.lgs. n. 37/2021 prevede che in presenza di un contratto di “mandato sportivo” il minore non sia tenuto a corrispondere alcun “pagamento, utilità o beneficio” per l’attività svolta dall’agente, facendo salva solo l’eventualità che la remunerazione sia corrisposta dalla società o associazione sportiva contraente. Il presente saggio analizza la disposizione dell’art. 10 del d.lgs. n. 37/2021, evidenziandone le criticità, proponendo una interpretazione restrittiva ma al contempo non tacendo alcuni dubbi sulla legittimità costituzionale della norma stessa

As part of the sports system reform project envisaged by law no. 86/2019 and implemented with the legislative decrees approved in February 2021 (and published in the Official Gazette in March), it is possible to find a series of provisions aimed at strengthening the safeguards and the promotion of junior athletes. In relation to the specific aspect of the relationship between underage athlete and sports agent, art. 10 of Legislative Decree no. 37/2021 provides that pursuant to a “sports mandate” contract, the minor is not required to pay any “payment, utility or benefit” for the activity carried out by the agent, except only for the possibility that the remuneration be paid by the contracting sports club. This essay analyzes the provision of article 10 of Legislative Decree no. 37/2021, highlighting its criticalities, suggesting a restrictive interpretation but, at the same time, sharing some doubts about the constitutional legitimacy of the provision in concern.

Keywords: riforma dell’ordinamento sportivo - promozione e tutela dei giovani atleti - contratto di mandato sportivo - prestazione dell’agente sportivo

reform of the sports system - promotion and protection of young athletes - sports mandate contract - sports agent service

Abstract: L’articolo è una presentazione del Libro “Economia, gestione e finanza dei football club professionistici” di Gimede Gigante e Claudio Sottoriva (Egea, 2021). Gli autori guardano al modo del calcio con un approccio economico-aziendale e giuridico-amministrativo, analizzandone gli elementi di malessere e di benessere, anche alla luce della recente pandemia che vi ha inciso in maniera significativa

The essay is a presentation of the book entitled “Economy, management and finance of professional football clubs” authored by Gimede Gigante and Claudio Sottoriva (published by Egea, 2021). The authors analyze the football system from an economic-entrepreneur and a legal-administrative standpoints, by delving into the unsatisfaction and satisfaction aspects also in light of the recent pandemic that has affected substantially such system.

Keywords: calcio - finanza - digital economy

Football - finance - digital economy